1er MAI 2012
Projection du film à Genève et à Bruxelles
 |
La Bibliothèque Hongroise de Genève, en Suisse |
Le réalisateur-producteurÁrpád Szőczi a présenté son film « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » à la Bibliothèque Hongroise de Genève. Il s’est également rendu en ville pour y rencontrer des représentants suisses et leur faire état des preuves qu’il avait découvertes qu’au moins un ancien agent de la Securitate s’était installé en Suisse peu après la Révolution en Roumanie, emportant avec lui, selon certains, une importante somme d’argent.
 |
L’Institut culturel hongrois/ l’Institut Balassi à Bruxelles, en Belgique |
Tous nos remerciements à László Mercz pour avoir organisé la projection.
Deux jours plus tard, soit le 3 mai, le réalisateur-producteur Árpád Szőczi s’est rendu à Bruxelles pour y présenter son film, à l’invitation de l’Institut culturel hongrois/l’Institut Balassi. Il y a également rencontré des représentants de plusieurs pays du Parlement européen.
Après la projection du film, la séance de questions et de réponses entourant le film et le livre (il devrait paraître en novembre), portant également sur la révolution roumaine, s’est poursuivie avec beaucoup d’enthousiasme tard dans la nuit.
Tous nos remerciements à la directrice, Krisztina Reményi, et à Kriszta Kovács, de l’Institut, pour avoir organisé la projection.
17 AVRIL 2012
Présentation du film à Gothenburg et à Helsinki
 |
La Maison Stiftelsen Emigranternas à Gothenburg, en Suède |
Suite à de nombreuses invitations, dont celle de l’Association nationale des Hongrois en Suède, du Vetenskapfestivalen de Gothenburg et de l’Ambassade de Hongrie à Stockholm, le réalisateur-producteur Árpád Szőczi a présenté son film « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » à la Maison Stiftelsen Emigranternas à Gothenburg.
Après la projection, les spectateurs ont participé à une séance de questions-réponses très animée avec le réalisateur-producteur au sujet de son film et de ses recherches aux archives de la Securitate à Bucarest.
 |
L’Institut Balassi à Helsinki, en Finlande |
Tous nos remerciements à Attila Csata pour avoir organisé la projection.
Deux jours plus tard, soit le 19 avril, le réalisateur-producteur Árpád Szőczi s’est rendu à Helsinki, la capitale de la Finlande, pour y projeter son film à l’Institut Balassi, centre culturel du gouvernement hongrois. Le film donna de nouveau lieu à beaucoup de questions de la part des spectateurs qui comprenaient de nombreux réfugiés de la Transylvanie, en Roumanie, qui avaient fui leur patrie durant les années 1980 pour se réfugier en Finlande.
Tous nos remerciements à Ildikó Márkus, directrice de l’Institut, et à Gábor Nagy, président l’Association finno-hongroise, pour avoir organisé la projection.
16 NOVEMBRE 2011
Nouvelles
Tournée très réussie en Scandinavie!
November 16, 2011
Le réalisateur-producteur Árpád Szőczi a fait une tournée de quatre villes en Scandinavie où il a présenté, à guichets fermés, son film-documentaire primé « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie ».
 |
Le réalisateur-producteur Árpád Szőczi devant le monument commémoratif « L’Ancre » à Nyhavn (Nouveau Port), à Copenhague, premier lieu de rencontre en Europe occidentale des agents de la Securitate durant la guerre froide. |
Il s’est d’abord rendu à Copenhague pour y projeter son film le mercredi 9 novembre, au soir, au Centre Culturel Verdens (VerdensKulturCentret). Copenhague revêtait une grande importance pour Árpád Szőczi non seulement en ce qui a trait à son film, mais aussi quant à ses recherches pour son prochain livre sur la révolution roumaine. En effet, Copenhague était le principal lieu de rencontre en Occident des agents de la Securitate durant la guerre froide. Après la projection du film, les spectateurs ont participé à une séance de questions-réponses très animée avec le réalisateur-producteur.
Tous nos remerciements aux organisateurs Krisztina Haulik, Endre Mészáros, Béla Hirtling et Zsuzsanna Papp, ainsi qu’à la Société hongroise-danoise.
 |
Károly Tóth et sa femme Ilona regardent leurs dossiers de la Securitate que le réalisateur- producteur Árpád Szőczi avait apporté avec lui pour la projection de son film à Göteborg, en Suède. Le couple était membre de la première et unique publication samizdat de Roumanie, « Ellenpontok » (« Contrepoints »). |
L’étape suivante était Göteborg, en Suède, où Árpád Szőczi a présenté son film le jeudi soir 10 novembre, au Centre Catholique Polonais (Föreningen Polska Katoliker). Il avait de nouveau choisi cette ville à cause de ses recherches, pour y rencontrer deux des principaux membres de la première et unique publication samizdat roumaine (« Contrepoints » - « Ellenpontok »), Károly et Ilona Tóth. Il en a profité pour s’entretenir avec eux dans le cadre de son prochain livre. Suite à la projection du film, l’auditoire a pris part dans une séance intéressante de questions-réponses animée par le réalisateur-producteur et Károly Tóth, présidée par Attila Csata.
Tous nos remerciements aux organisateurs Attila Csata, ainsi qu’à la Société Kőrösi Csoma Sándor, à Károly et Ilona Tóth.
Árpád Szőczi s’est ensuite rendu dans la capitale suédoise, Stockholm, pour y présenter son film le vendredi 11 novembre, au soir, à la Maison Hongroise. Après le film, lors de discussions très intéressantes, beaucoup d’anciens réfugiés de Roumanie ont raconté au réalisateur-producteur leurs propres expériences et leur vie sous la dictature Ceausescu.
Merci aux organisateurs Ildikó Móra et à la Maison Hongroise.
La dernière étape était Aarhus, au Danemark, où Árpád Szőczi a projeté son film le lundi 14 novembre, dans le cinéma très chic d’essais cinématographiques, Øst for Paradis. Le cinéma a présenté la version anglaise du film, à guichets fermés, devant Danois, Hongrois et Roumains réunis qui ont ensuite participé à une séance de questions-réponses très intéressante avec le réalisateur-producteur. On avait ensuite organisé une réception en l’honneur du réalisateur-producteur, dans le bar du cinéma.
Tous nos remerciements aux organisateurs, Judit Horváth, professeure d’université, et au cinéma Øst for Paradis.
|
10 OCTOBRE 2011
Nouvelles projections du film en Transylvanie!
 |
Visionnement, à guichets fermés, de « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » |
Le jeudi 6 octobre, le réalisateur-producteur Árpád Szőczi a présenté son film « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie », à Miercurea Ciuc, en Roumanie. La projection a eu lieu à l’Université hongroise Sapientia de Transylvanie.
Il était accompagné de William Totok, son co-recherchiste et expert renommé sur les dossiers de la Securitate (l’ancienne Police secrète roumaine). Après la projection, tous deux ont répondu aux questions du public qui avait entièrement rempli le grand auditorium de l’université. Ces questions portaient sur leurs recherches aux archives de la Securitate (www.cnsas.ro) à Bucarest. Tous deux revenaient de la capitale roumaine où ils revoyaient des dossiers utiles pour le livre sur la révolution roumaine d’Arpad Szőczi qui devrait paraître en anglais et en hongrois l’an prochain, soit le 16 avril.
Tous nos remerciements à Zsolt Gyarmati, directeur, et à Biborka G. Dávid, responsable des relations publiques et de la commercialisation du Musée szekler de Ciuc (Csíki Székely Muzeum), et à l’Université hongroise Sapientia de Transylvanie à Miercurea Ciuc, de toute leur aide.
 |
C'est dans cette église, dans cette rue à-cul-de-sac à Mineu, que l'on avait emmené de force László Tőkés le 17 décembre 1989. |
Le lendemain, vendredi 7 octobre, le réalisateur-producteur Árpád Szőczi s’est rendu à Mineu, en Roumanie, où il a présenté son film à la paroisse de l’église réformée locale. Mineu est le village éloigné de Transylvanie, en Roumanie, où la Securitate avait emmené de force le pasteur réformé (protestant) László Tőkés le 17 décembre 1989, après l’avoir arrêté plus tôt dans la journée. La révolution roumaine avait éclaté deux jours auparavant lorsque ses paroissiens et d’autres partisans étaient venus à son aide pour essayer d’empêcher que les forces armées du gouvernement ne le délogent de force de son logis dans l’église réformée hongroise à Timisoara. László Tőkés était devenu le dissident le plus notoire de la Roumanie à cause de ses critiques ouvertes à l’endroit des politiques discriminatoires du dictateur Nicolae Ceausescu.
Le réalisateur-producteur Árpád Szőczi en a profité pour rencontrer à Mineu des témoins de ce qui était arrivé en décembre 1989 lorsque les forces gouvernementales avaient amené de force László Tőkés dans leur village. Certains de leurs souvenirs seront inclus dans le prochain livre d’Árpád Szőczi.
Tous nos remerciements au pasteur réformé Péter Kovács d’avoir organisé cet événement.
26 AOÛT 2011
Excellente tournée en Amérique du Sud!
 |
Buenos
Aires |
Au mois d’août, le réalisateur-producteur Árpád Szőczi s’était rendu en Amérique du Sud pour y présenter son film-documentaire « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie ».
Buenos Aires
Le lundi 22 août, Árpád Szőczi a présenté son film à Buenos Aires, la capitale de l’Argentine. Le visionnement a eu lieu dans le centre communautaire hongrois « Hungária », suivi d’une présentation sur écran des résultats les plus récents de ses recherches aux archives de la Securitate (l’ancienne police secrète roumaine) à Bucarest. Il y avait trouvé, entre autres, des dossiers portant sur les Hongrois de l’Amérique du Sud qui faisaient l’objet de la surveillance des agents roumains durant les années 1970 et 1980. Il a également répondu aux questions du public.
Sao Paulo
 |
Sao
Paulo |
Le lendemain, soit le mardi 23 août, le réalisateur-producteur a présenté son film à Sao Paulo, au Brésil, au centre communautaire hongrois Casa Hungara. Après le film, Árpád Szőczi y a également tenu une courte conférence sur les dossiers de la Securitate portant sur les Hongrois de l’Amérique du Sud. Puis il a répondu aux questions des spectateurs.
Le réalisateur-producteur en a également profité durant son séjour dans les deux villes pour faire sept entrevues qui serviront à la rédaction de son livre sur la révolution en Roumanie, livre qui paraîtra dans le monde entier le 16 avril 2012.
Tous nos remerciements aux personnes suivantes qui ont aidé à organiser la tournée d’Árpád Szőczi : Éva et Gedeon Piller à Sao Paulo, et István Zombory et Mátyás Lomniczy à Buenos Aires.
15 AVRIL 2011
Excellente tournée en Transylvanie!
Oradea
 |
Le centre-ville, Oradea |
C’est le 7 avril, à Oradea, que le réalisateur-producteur Árpád Szőczi a commencé la tournée de son film « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie », dans une salle de conférence comble de l’Université chrétienne Partium.
Les spectateurs ont non seulement posé de nombreuses questions, mais certains d’entre eux ont indiqué qu’une partie des médias en Roumanie essayait d’amoindrir le rôle qu’avait joué László Tőkés dans la révolution roumaine, et qu’il faudrait montrer ce film dans toutes les écoles de la Roumanie pour rappeler aux gens ce qui était vraiment arrivé.
Un ancien résidant de Timisoara a raconté au réalisateur-producteur que l’ambassadeur de l’Australie en Roumanie s’était aussi rendu dans la ville assiégée durant la révolution roumaine afin d’essayer de rendre visite à László Tőkés.
Après la projection du film, le coorganisateur, János Antal, a également dévoilé au réalisateur-producteur ce qui lui était arrivé alors qu’il était enfant, lorsque son père l’avait appelé devant le téléviseur, le soir du lundi 26 juillet 1989 alors qu’à l’émission « Panoráma » de la Hongrie, on montrait l’entrevue effectuée par le journaliste-reporter canadien Réjean Roy avec László Tőkés. Son père lui avait alors rappelé ce qui suit : « Regarde bien cet home et souviens-toi de son nom car demain matin on va l’arrêter et l’emmener! »
Un gros merci à l’Université chrétienne Partium ainsi qu’aux organisateurs, Gergő Mostis et János Antal.
 |
Le directeur-producteur devant la statue récemment restaurée du roi Mathias, au centre-ville de Cluj-Napoca |
Le 8 avril, le réalisateur-producteur a montré son film dans une salle comble de l’Université Sapientia, et a répondu aux questions du public.
Il a également donné une entrevue à István Ambrus, journaliste-reporter de la section hongroise de la station-radio nationale roumaine de la ville.
Un gros merci à l’Université Sapientia, et en particulier à Orsolya Tóth.
 |
La chambre même à Mineu où László Tőkés et sa femme Edit étaient gardés à vue après avoir été forcés de quitter Timisoara le 17 décembre 1989 |
Le 9 avril, le réalisateur-producteur a montré son film dans une salle comble de la Gallérie Ioan Sima et y a aussi répondu aux questions du public.
Pendant sa visite à Zalau, le réalisateur-producteur a également pris des photos du quartier général de l’ancienne Securitate où László Tőkés avait subi son interrogatoire diurne après son arrestation du 17 décembre 1989, puis après avoir été emmené de Timisoara.
Le coorganisateur, László Józsa, a également amené le réalisateur-producteur à Mineu, tout proche de là, où László Tőkés avait passé les nuits dans la résidence de l’église après avoir été emmené de force de Timisoara. C’est le pasteur réformé de l’endroit, Péter Kovács, qui lui a fait visiter les lieux.
Un gros merci à Attila Szabó de la Gallérie Ioan Sima, ainsi qu’à László Józsa et Péter Kovács.
 |
Le centre-ville, Satu Mare |
Le 10 avril, le réalisateur-producteur a montré son film dans une salle comble du Centre de la démocratie de cette ville située dans le nord-ouest de la Roumanie. Après la projection, il y a de nouveau répondu aux nombreuses questions du public.
Il y a aussi accordé une entrevue à Bernadette Hideg de SZTV (Szatmár TV).
 |
La Bibliothèque municipale d’Odorheiu Secuiesc, lieu de la projection du film |
Odorheiu Secuiesc
Le 11 avril, le réalisateur-producteur a montré son film dans une salle de projection comble de la Bibliothèque municipale et y a aussi répondu aux nombreuses questions du public. Plusieurs personnes lui ont aussi décrit leurs propres expériences durant la révolution roumaine.
Un gros merci à l’organisateur et au directeur de la Bibliothèque, Károly Szabó.Targu Mures
 |
Le réalisateur-producteur accorde une entrevue à l’émission TV du matin, sur le réseau ETV (Erdélyi Magyar Televízió) |
Le 12 avril, le réalisateur-producteur a montré son film dans la salle principale de l’Université Sapientia et y a aussi répondu à beaucoup de questions du public.
Puis le lendemain matin, il a accordé une entrevue à Sándor Gáspár de Radio Mures, et à Emőke Rafai de « Napraforgó » (émission matinale) du réseau EMT (Erdélyi Magyar Televízió ou TV hongroise de Transylvanie).
Sfantu Gheorghe
Le 13 avril, le réalisateur-producteur a montré son film au Cinéma des Artiste de la ville. C’est le journaliste de l’endroit, Zoltán Bedő, qui a animé une séance de questions et réponses fort intéressante.
Un gros merci à l’infatigable organisateur de la soirée, et en même temps directeur du Cinéma des Artistes, Endre Lázár-Prezsmer.
4 AVRIL 2011
Le film « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie », en tournée en Transylvanie, en Roumanie!
 |
Alajos Chrudinák |
Le directeur-réalisateur Árpád Szőczi portera son film sur l’écran dans sept villes en Transylvanie, en Romanie, à partir de jeudi 7 avril 2011. Après chaque projection, il présentera brièvement les résultats de ses plus récentes recherches aux archives de la Securitate (l’ancienne police secrète roumaine) (www.cnsas.ro) à Bucarest, puis il répondra aux questions de l’auditoire. Dans chaque ville, il offrira en cadeau un coffret de son film sur DVD (un jeu de 3 disques bilingues hongrois-anglais avec beaucoup de compléments) à la personne qui, à son avis, aura posé la question la plus intéressante.
Árpád Szőczi est réalisateur de télévision à Berlin, en Allemagne, mais il est né à Toronto, au Canada. Il est le seul journaliste de l’Amérique du Nord à avoir obtenu l’autorisation d’effectuer des recherches aux archives de la Securitate.
Il est en voie de terminer son livre sur la révolution roumaine, dont la parution en anglais et en hongrois est prévue pour plus tard cette année, soit le 1er novembre.
Voici l’itinéraire de la tournée :
| DATE | HEURE | VILLE | LIEU PRÉCIS | POUR INFO | |
| 1. | Jeudi 7 avril | 18 h | Oradea | Université chrétienne Partium | Gergő Mostis |
| 2. | Ven. 8 avril | 20 h | Cluj-Napoca | Université Sapientia |
Orsolya Tóth |
| 3. | Sam. 9 avril | 17 h | Zalau | Maison de la culture Ioan Sima | László Józsa |
| 4. | Dim.. 10 avril | 18 h | Satu Mare | str. Vasile Lucaciu Street nr. 18. | Enikő Veres-Kupán |
| 5. | Lundi 11 avril | 17 h | Odorheiu Secuiesc | Bibliothèque municipale | Károly Szabó |
| 6. | Mardi 12 avril | 18 h | Târgu Mures | Université Sapientia |
Réka Palkó |
| 7. | Mercr. 13 avril | 18 h | Sfântu Gheorghe | Cinéma des Artistes | Endre Lázár-Prezsmer |
10 FÉVRIER 2011
Visionnement à Boston!
 |
Le visionnement de « L’Ombre de Dracula – La mission secrète
qui a déclenché la révolution en Roumanie » en hongrois, avec
sous-titres en anglais, a eu lieu le mercredi 9 février au MIT (Institut
de technologie de Massachusetts) à Cambridge, devant une salle de cours
rempli à craquer.
Le producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, était aussi sur place pour présenter,
après le film, les résultats de ses dernières recherches effectuées aux
archives de la Securitate (l’ancienne police secrète roumaine) à Bucarest.
Tous nos remerciements à András Cserny, de l’Association hongroise du
Massachusetts (Masachusettsi Magyar Egyesület) pour l’organisation de
la soirée.
3 FÉVRIER 2011
La diffusion de la version française, soit L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie », remporte un grand succès!
 |
Avant la diffusion, les média du Québec ont réalisé des entrevues en profondeur avec deux des protagonistes du film, les Québécois Michel Clair et Réjean Roy.
 |
Le réalisateur-producteur, Árpád Szőczi, était sur place à Montréal pour aider à promouvoir le film et célébrer, dans un restaurant huppé de Montréal, le grand succès du film avec Michel Clair, Réjean Roy et des membres de leur famille.
6 JANVIER 2010
« L’Ombre de Dracula - La mission secrète qui a déclenché la révolution
en Roumanie »
se vend dans le monde entier!
 |
Entrevue à Montréal avec Michel Clair (à gauche) et Réjean Roy |
Jusqu'à ce jour, cinq réseaux on acheté le film documentaire dans les quatre pays suivants : la Hongrie, l'Espagne, la Pologne et le Canada, ce qui le rend l'un des films documentaires les plus réussis de la Hongrie.
Voici la liste :
la Hongrie - DUNA TV
l'Espagne - TV Catalunya
la Pologne - PLANETE TV
le Canada - CBC/Radio-Canada et RDI (Réseau d’Information)
La prochaine diffusion internationale du documentaire (cette fois-ci la version française de 52 minutes) aura lieu le mercredi 2 février, à 20 h, sur RDI, à l'émission « Les grands reportages ».
À remarquer que « L’Ombre de Dracula - La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » est disponible en trois langues, soit en anglais, français et hongrois; dans chaque version on a confié la narration et les voix à des personnes de langue maternelle.
Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec la société : courriel,
euronair@aol.com; téléphone, 49-172-323
4159.
11 NOVEMBRE 2010
Visionnement du film à Bucarest, à Londres et à Paris!
 |
Le réalisateur-producteur, Árpád Szőczi, a reçu l’invitation à présenter son documentaire « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » dans les capitales de la Roumanie, de la Grande-Bretagne et de la France, suivi d’un exposé sur le film.
Árpád Szőczi est le seul journaliste d’Amérique du Nord accrédité pour effectuer des recherches dans les dossiers de la Securitate à Bucarest où il s’est rendu cinq fois. Il dévoilera lors de séances de questions et réponses les renseignements les plus récents qu’il y a découverts. Les renseignements antérieurs figurent dans le film même.
Voici l’itinéraire et l’horaire :
Mardi 16 novembre : l’Institut culturel hongrois de
Bucarest a invite le producteur-réalisateur à présenter la version hongroise
du film avec des sous-titres anglais, dans le cadre de la « Semaine de
films hongrois » de l’Institut.
Lieu : Studioul Horea Bernea, str. Monetăriei 3, Bucarest
Heure : 18 h
Téléphone : +40 – 21 - 317 00 90
Courriel de l’organisateur : bumkk@bumkk.ro
Jeudi 18 novembre : Hungarian Cultural Centre (le Centre
culturel hongrois) de Londres, en Angleterre, présentera la version anglaise
du film au Centre.
Lieu : 10 Maiden Lane, Covent Garden, Londres WC2E 7NA
Heure : 19 h
Téléphone : +44 - 207 - 240 8448 or 6162.
Courriel de l’organisateur : culture@hungary.org.uk
Mardi 23 novembre : l’Institut Hongrois de Paris/Collegium
Hungaricum présentera la version française du film à l’Institut.
Lieu : 92, rue Bonaparte, Paris 75006
Heure : 20 h
Téléphone : 33 -1 - 43 26 06 44
Courriel de l’organisateur : info@instituthongrois.fr
Veuillez noter que la version française du film est unique étant donné
que l’entrevue avec deux des protagonistes, soit Michel Clair and Réjean
Roy de Québec, au Canada, a eu lieu en français et en anglais. On aura
l’occasion de les voir et de les entendre ici parler dans leur langue
maternelle.
9 JUIN 2010
La tournée nord-américaine
 |
Déjeuner en l’honneur des grands invités Réjean Roy (deuxième de la g.) et Michel Clair (deuxième de la dr.) au Foyer Hongrois à Montréal. |
Le producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, a complété une tournée nord-américaine très réussie de la présentation de la version intégrale (89 minutes) de son film « L’Ombre de Dracula - La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie ». La tournée a commencé le 3 mai à Montréal à l’Église unie hongroise où un nombre record de 130 personnes ont été agréablement surpris par la présence de deux des protagonistes du film, Michel Clair et Réjean. Plutôt dans la journée, ces derniers étaient les grands invités au Foyer Hongrois à Montréal.
Grand merci à : Klára Joó, Attila György.
Le lendemain, le film s’est transporté à Ottawa au Centre communautaire hongrois où, parmi les invités, se trouvaient d’anciennes personnalités qui avaient appuyé les activités, y compris les manifestations, de la Fondation hongroise des droits de l’homme dans les années 1980 à Ottawa, dont David Kilgour, ancien député et ministre du gouvernement fédéral à Ottawa. Défenseur éminent des droits de la personne à l’échelle mondiale (on a présenté sa candidature au Prix Nobel de la Paix pour 2010), M. Kilgour a joué un rôle d’autant plus important auprès des Canadiens-Hongrois durant les années 1980 qu’il s’efforçait de faire pression sur le gouvernement pour que ce dernier élève sa voix contre le régime Ceausescu en Roumanie et le traitement qu’il infligeait à la minorité hongroise. On comptait aussi dans la salle plusieurs membres de la communauté roumaine d’Ottawa que le film avait attirés.
Assistance : 65 personnes.
Grand merci à : Gyula Kovács.
 |
À Ottawa, l’ancien député et ministre du gouvernement fédéral du Canada, David Kilgour (debout, à droite) fait les éloges du film au producteur-réalisateur, Árpád Szőczi (debout, à gauche). |
Puis le film s’est rendu le 6 mai à Windsor. Le producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, y a non seulement été entouré d’une foule enthousiaste, mais il y a également rencontré la personne qu’il cherchait en vain, l’autre jeune-homme qui avait cambriolé le consulat de Roumanie à Montréal en avril 1985, soit Joe Gáspár. Après la projection du film, ce dernier est venu dévoiler des renseignements clés sur ce qui était arrivé durant le malheureux cambriolage. Il a également donné la permission d’utiliser son nom. D’autres personnes ont pu donner des renseignements au sujet de l’homme d’affaires controversé brésilien, István Zolcsák – originaire de la Transylvanie, en Roumanie – qui avait intenté plusieurs recours contre le régime roumain de Nicolae Ceausescu dans les années 1970 et 1980.
Assistance : 55 personnes.
Grand merci à : Zoltán Veres.
La prochaine étape était la Colombie-Britannique où le visionnement a eu lieu le 9 mai à la Maison hongroise d’Okanagan. Tout de suite après, le producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, s’est arrêté à Vancouver pour y réaliser des entrevues pour son prochain livre : tout d’abord avec Jonathan Manthorpe du The Vancouver Sun, puis avec Thad McIlroy qui avait rédigé un rapport sur la vente controversée par le Canada du réacteur nucléaire CANDU à la Roumanie dans les années 1980.
Assistance : 30 personnes.
Grand merci à : Lajos Moricz
 |
Une foule impatiente attend le visionnement du film à San Francisco. |
Le 12 mai, la tournée a traversé la frontière pour se rendre aux États-Unis, dans la belle ville de San Francisco où le producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, a présenté le film dans le bâtiment spectaculaire de la Mission catholique hongroise Woodside Priory. Il y a également rencontré des personnes venues récemment de la Transylvanie qui lui ont donné des coordonnées importantes pour son prochain livre. Quelqu’un d’autre lui a fourni des renseignements au sujet du controversé István Zolcsák. La consule générale honoraire de la Hongrie, Éva Voisin, était présente aussi, offrant tout son appui.
Assistance : 55 personnes.
Grand merci à : Éva Voisin et Katherine Papp.
Le lendemain, c’était à San Diego où le visionnement du film a eu lieu dans le Hall des Nations. La foule était très impressionnante et les participants ont posé des questions très intéressantes. Là aussi, des personnes venues récemment de la Transylvanie ont donné au producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, des coordonnées importantes pour son prochain livre, ainsi que des renseignements au sujet d’István Zolcsák.
Assistance : 55 personnes.
Grand merci à : Zoltan Gidofalvi, Louis Mesaros.
 |
L’extérieur de la Maison hongroise à Los Angeles |
Le 14 mai, le film s’est rendu à la Maison unie hongroise à Los Angeles. Parmi la foule impressionnante se trouvaient des représentants du Consulat de Hongrie. Une fois de plus, après un visionnement très réussi, des immigrants de la Transylvanie, en Roumanie, ont donné au producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, des coordonnées importantes pour son prochain livre.
Assistance : 70 personnes.
Grand merci à : Miklos Pereházy, Árpád Varga.
Le 15 mai, c’est à Seattle qu’a eu lieu le visionnement du film, soit dans la Première Église de la congrégation de Bellevue. Dans la grande foule se trouvait également Helen Szablya, la consule honoraire de Hongrie dans la région. À remarquer aussi le grand nombre de personnes ne parlant pas hongrois, ce qui veut dire que pour la première fois, c’est la version anglaise du film qu’on a montrée. Dans toutes les autres villes, c’est la version hongroise, avec sous-titres anglais, qu’on a utilisée.
Assistance : 65 personnes.
Grand merci à : Zsuzsa Stanfield, László Csepregi.
 |
Le producteur et réalisateur, Árpád Szőczi, décrit sur l’écran à Toronto, le plan qui était à l’origine de la mission secrète. |
Puis le 16 mai, le producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, est retourné à Toronto, sa ville natale. Là, au Centre culturel canadien-hongrois, une foule enthousiaste l’attendait. Il y a aussi rencontré Géza Mátrai, l’homme au sujet duquel le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) lui posait souvent des questions. C’est un cas intéressant en soi puisque c’était lui qui avait attaqué le premier ministre soviétique, Alexey Kosygin, le 18 octobre 1971, à Ottawa.
Assistance : 55personnes.
Grand merci à : Rózsa Dancs, Gábor Vaski.
 |
László Hámos, de la Fondation hongroise des droits de l’homme, donne une entrevue au diffuseur international hongrois, DUNA TV, à la Maison hongroise à New York. |
Le lendemain, on a présenté le film à Cleveland, dans l’Église réformée hongroise de West Side, devant un public toute attente représentant la plus grande collectivité d’expatriés hongrois en Amérique du Nord. Ici aussi, une personne importante a pu donner d’autres renseignements importants sur István Zolcsák du Brésil.
Assistance : 55 personnes.
Grand merci à : Endre Szentkirályi.
Le 18 mai, le visionnement du film a eu lieu dans le bâtiment magnifique de la Fondation américaine hongroise à New Brunswick, au New Jersey – où se trouve également la célèbre université Rutgers.
Assistance : 30 personnes.
Grand merci à : August J. Molnar, Patricia L. Fazekas.
Deux jours plus tard, c’était à New York, dans la Maison hongroise de la 82e Rue, qu’on a montré le film, devant une grande foule de 80 personnes, dont des Roumains. Plus d’une heure après la fin du visionnement, la séance de questions battait toujours son plein.
Grand merci à László Hámos.
La tournée a pris fin, le lendemain 21 mai, à Wallingford, au Connecticut, au Club communautaire hongrois de Wallingford. Là aussi, des immigrants de Transylvanie, en Roumanie, ont donné au producteur-réalisateur, Árpád Szőczi, des données importantes pour son prochain livre. Une ancienne connaissance de l’homme d’affaires brésilien, István Zolcsák, a aussi fait part de ses souvenirs.
Assistance : 50 personnes.
Grand merci à : Horváth Ákos, Balázs Somogyi, Csilla Somogyi.
3 MAI 2010
Tournée nord-américaine du film
Le réalisateur et producteur, Árpád Szőczi, commence la tournée nord-américaine de son film « L’Ombre de Dracula – La révolution en Roumanie dévoilée ».
Voici l'itinéraire
| Lundi 3 mai 18h30 |
Montréal | Église Unie Hongroise (Első Magyar Református Egyház) 50, boul. Graham, Mont-Royal (Québec) Tél : 514-731-5732 Courriel : hunited@videotron.ca NOTE : Deux invités très spéciaux et deux des protagonistes du film - Michel Clair and Réjean Roy - seront sur place pour répondre aux questions. |
| Mardi 4 mai 19 h |
Ottawa | Centre communautaire hongrois (Magyar Ház) 43, prom. Capital, Ottawa (Ontario) Tél : (613) 225-8754 Courriel : ottawamagyarhaz@gmail.com |
| Jeudi 6 mai 19h30 (réception 18h30) |
Windsor | Centre Culturel Hongrois, Hall Mindszenty 790 Hanna E., Windsor (Ontario) Tél : 519-256-9521 Courriel : hcc.windsor@netzero.com |
| Dimanche 9 mai 16 h |
Kelowna | Maison Hongroise Okanagan (Okanagani Magyar Ház) 1670 Ross Road, Kelowna (Colombie-Britannique) Tél : 250-769-1609 Courriel : okinfo@telus.net |
| Mercredi 12 mai 19 h |
San Francisco | Mission Catholique Hongroise Woodside Priory (Woodside Priory Magyar Katolikus Misszió) 302 Portola Road, Portola Valley (Californie) Tél : 650-861-0002 |
| Jeudi 13 mai 19 h |
San Diego | Maison Hongroise (Magyar Ház), Hall des Nations 2191 Pan American Road West, San Diego (Californie) Tél : (619) 238-5155 Courriel : info@sdmagyar.org |
| Vendredi 14 mai 20 h |
Los Angeles | Egyesült Magyar Ház (Maison Hongroise Unie) 1975 West Washington Blvd., Los Angeles (Californie) Tél : 1-323-734-1453 Courriel : perehazy.miklos@gmail.com |
| Samedi 15 mai 19 h |
Seattle | First Congregational Church of Bellevue 752 - 108th Ave NE , Bellevue (Washington) 206-340-0706 |
| Dimanche 16 mai 19 h |
Toronto | Centre Culturel Canadien Hongrois (Kanadai Magyar Kultúrközpont) 840, ave. St. Clair Ave West, Toronto (Ontario) Tél : 416-654-4926 Courriel : office@hccc.org , rosacae@hotmail.com |
| Lundi 17 mai 18h30 |
Cleveland | West Side Hungarian Reformed Church (Nyugat Oldali Református Templom) 15300 Puritas Avenue, Cleveland (Ohio) Tél : (216) 476-3736 Courriel : wshrc@yahoo.com |
| Mardi 18 mai 19h30 |
New Brunswick (NJ) | American Hungarian Foundation 300 Somerset Street, New Brunswick (New Jersey) Tél : 732-846-5777 Courriel : info@ahfoundation.org |
| Jeudi 20 mai 19 h |
New York City | Hungarian House (Magyar Ház) 213 East 82nd Street, New York (New York) Tél : 212-249-9360 Courriel : hungarianhouse@gmail.com |
| Vendredi 21 mai 19 h 30 |
Wallingford (CT) | Wallingford Hungarian Community Club (Wallingfordi Magyar Klub) 147 Ward Street, Wallingford (Connecticut) Tél : 203 284-9899 |
 |
Le réalisateur et producteur, Árpád Szőczi, devant l'ancien palais Ceausescu, maintenant le palais du Parlement, à Bucharest |
Après chaque visionnement du film, le réalisateur-producteur, Arpad Szoczi, répondra aux questions et parlera des résultats de ses recherches dans les dossiers de l'ancienne police secrète (Securitate et D.I.E.).
On pourra trouver davantage de renseignements sur Facebook.com et à l'adresse internet de la Fondation hongroise des droits de l'homme (Hungarian Human Rights Foundation) : www.hhrf.org. Téléphone : 212-289-5488
14 FÉVRIER 2010
Notre site internet remporte la troisième place!
Le site internet « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » a pris la troisième place d’après un sondage auprès des spectateurs effectué par le site internet de films hongrois http://port.hu.
Le sondage a été effectué entre le 29 janvier et le 8 février comportant 3 526 réponses recueillies sur 25 sites internet du concours. Le concours comportait deux catégories: grands films ainsi que la catégorie conjointe court métrage, films pour la télévision et non-fiction (documentaires). C’est « The Last Performance » qui a remporté la première place dans cette deuxième catégorie.
La troisième place a été décernée à notre film « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie »
Toutes nos félicitations à notre webmestre, Péter Józsa!
9 FÉVRIER 2010
Grand gagnant à la Semaine du film hongrois!
 |
Le producteur et réalisateur Árpád Szőczi accepte son prix lors du festival du film Semaine du film hongrois |
Le producteur et réalisateur, Árpád Szőczi, dont le film « L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » était en lisse au festival du film Semaine du film hongrois, a remporté le prix DUNA et MKKB « Meilleur producteur d’un film documentaire ».
En acceptant le prix, Árpád Szőczi a déclaré ce qui suit : « C’est un honneur extraordinaire étant donné que c’est mon premier grand film documentaire. Nous savions que le documentaire était très populaire d’après l’énorme couverture que lui accordaient les médias et les forums publics tant en Hongrie qu’en Roumanie. Et maintenant, on nous demande de le soumettre dans d’autres festivals. Une entreprise nous a même proposé de faire une DVD sur le film. »
En plus de se préparer à participer dans d’autres festivals, Árpád Szőczi
est en train de terminer son livre sur la révolution en Roumanie qui paraîtra
le 1er décembre.
27 JANVIER 2010
Participation au concours du Festival du Film « Semaine du Film Hongrois »!
 |
« L’OMBRE DE DRACULA – La révolution en Roumanie dévoilée » a été sélectionnée pour participer au concours du Festival annuel du Film « Semaine du Film Hongrois ». (www.magyarfilmszemle.hu)
Dans la section des films documentaires, sur les158 demandes reçues,
on a retenu 30 films.
« Que notre film ait été choisi de participer dans le premier festival
de film auprès duquel nous ayons fait une demande est un très grand honneur,
» de dire Árpád Szőczi, le réalisateur du film. « Beaucoup de gens m'ont
confié qu'on n'a jamais vu un tel film en Hongrie et qu'on ne connaissait
pas la mission secrète du Canada. C'est maintenant au jury de décider.
»
Árpád Szőczi a tourné le film dans cinq pays, soit en Roumanie, en Hongrie,
en France, au Canada et aux États-Unis. Il est le seul journaliste et
reporter de l'Amérique du Nord à avoir obtenu la permission de faire des
recherches dans les archives de la Securitate, la Police Secrète en Roumanie.
Ces recherches s'étaient d’ailleurs avérées d'une importance capitale
pour le film car certains renseignements contenus dans les dossiers révèlent,
pour la première fois, ce qui était vraiment arrivé.
18 DÉCEMBRE 2009
Premières
La première mondiale du film « L’OMBRE DE DRACULA – La révolution en Roumanie dévoilée » a eu lieu le 15 décembre 2009 à l'Université de l'Ouest de Timisoara, en Roumanie, devant une salle comble de 500 invités. Parmi ceux-ci figuraient également Lech Walesa de Pologne et l'ancien président de la Roumanie, Emil Constantinescu.
Le lendemain, 16 décembre, le film a eu sa première en Hongrie, au cinéma
URANIA, à Budapest.
Puis le jour suivant, le 17 décembre, un visionnement spécial a été organisé
au Collegium Hungaricum à Berlin, en la présence des protagonistes Michel
Clair et Réjean Roy. Ces derniers ont également participé à une discussion
table-ronde, à l'invitation du directeur du Collegium, János Can Togay.
Parmi les autres participants figuraient Alexandrina Panaite, la directrice
adjointe de l'Institut Culturel Roumain « Titu Maiorescu » de Berlin,
ainsi que le réalisateur du film, Árpád Szőczi.
On trouvera l'invitation au visionnement spécial à l'adresse internet suivante :
http://www.hungaricum.de/programm/programm/events/882.html
13 décembre 2009
L' Affiche de cinéma
27 novembre 2009
DUNA TV va diffuser « L’Ombre de Dracula - La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie ».
DUNA TV, le réseau de télévision international de la Hongrie, va diffuser, le 15 décembre 2009, la version 52 minutes du film lors du 20e anniversaire de la révolution en Roumanie.
La diffusion de « L’Ombre de Dracula » aura lieu à 21 h 40, heure centrale d’Europe.
On peut capter DUNA TV partout au monde sur satellite ou grâce au câble, et également sur l’internet à l’adresse www.dunatv.hu. Cliquer sur « Élő adás » (« en direct ») que l’on trouvera sur le côté gauche du site internet.
20 novembre 2009
Le film documentaire est terminé.
« L’Ombre de Dracula - La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie » est désormais terminé. Il est disponible en trois langues : français, anglais et hongrois; et en deux longueurs : une version 52 minutes pour la télévision et une version 89 minutes pour les festivals de films.
On prévoit également des versions en roumain.
Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec notre distributrice internationale, Carol Spycher à Accent Films International, Montreux, en Suisse : (c.spycher@accent-films.com, tél. : 00-41-21-963 9300, télécopieur : 00-41-21-963 9305).
20 novembre 2009
Les membres de la mission secrète vont se retrouver en Europe
Le deux Canadiens qui ont filmé l’entrevue secrète télévisée avec László Tőkés, le plus fameux dissident de la Roumanie, il y a 20 ans, en 1989, déclenchant ainsi la révolution en Roumanie, vont se rendre en Europe pour marquer le 20e anniversaire de cet événement. En effet, le 15 décembre, Michel Clair et Réjean Roy seront à Timisoara, en Roumanie, pour assister à la première mondiale du film « L’Ombre de Dracula - La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie ».
Voici leur itinéraire :
| 1) | 15 déc. - Timisoara, en Roumanie (Universitatea de Vest din Timisoara, Blvd. V. Parvan 4.). Première mondiale du film (16 h) et conférence de presse (15 h). |
| 2) | 16 déc. - Budapest, en Hongrie. Première hongroise du film au cinéma Uránia (Rákóczi út 21. - 19 h). |
| 3) | 17 déc. - Berlin, en Allemagne. Collegium Hungaricum (Collège hongrois ou Ungarisches Kulturinstitut Berlin, Dorotheenstrasse 12 - www.hungaricum.de). Conférence de presse et présentation publique de la version 52 minutes du film, suivie d’une table ronde (20 h). |
| 4) | 18 déc. - Paris. Conférence de presse et entrevues télévisées (16 h). |
Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec Árpád Szőczi (euronair@aol.com), directeur d’EurOnAir Productions Ltd. À compter du 30 novembre 2009, veuillez communiquer avec Nicola Wewer : nicola.wewer@web.de.
Montage final du film
22 juillet 2009
 |
Reconstitution de l’arrestation de László Tőkés avec des acteurs de Timisoara. |
Les archives de la Securitate
22 juillet 2009
Le producteur et réalisateur, Árpád Szőczi, et son conseiller historique et adjoint à la recherche, William Totok, se sont rendus deux fois à Bucarest cette année pour effectuer des recherches au CNSAS, le Conseil national pour l’étude des archives de la Securitate, qui renferme les archives de l’ancienne police secrète du dictateur Nicolae Ceausescu. Ils y ont consulté les dossiers de la police secrète nationale (Securitate) ainsi que ceux du D.I.E., le Département des renseignements extérieurs (Departmentul de Informatii Externe).
M. Szőczi est le seul journaliste accrédité de l’Amérique du Nord qui ait obtenu la permission d’effectuer des recherches au CNSAS. Lui et M. Totok y ont passé cinq jours en février dernier ainsi que deux jours en mai.
 |
Photo de surveillance de László Tőkés par la Securitate. |
De dire M. Szőczi : « J’y ai trouvé des renseignements qui dépassent toutes mes espérances. Ce qui m’a grandement surpris, c’était la cruauté du régime. Par ailleurs, je peux désormais démontrer que les prétentions ou revendications de certains sont fausses, tout en étant convaincu que mon récit décrit la façon dont les choses se sont vraiment déroulées. À la fin d’une de nos journées mémorables, mon conseiller historique, William Totok, se tourna vers moi avec la question suivante :
‘Vous avez sur les mains une bombe à retardement prête à exploser. Qu’allez-vous faire?’ »
Le tournage du film a eu lieu dans 12 villes réparties dans cinq pays
à travers le monde. Le film et le livre seront lancés lors du 20e anniversaire
de la révolution de Roumanie, soit le 15 décembre 2009.
Choix du Directeur, montage
25 juin 2008
EurOnAir Productions Ltd. est heureux d’annoncer que Christopher Springate sera le directeur, montage, pour le film documentaire "Dracula`s Shadow - The Real Story Behind the Romanian Revolution" (« L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui déclencha la révolution en Roumanie. »).
Christopher Springate est un journaliste chevronné bien connu sur l’écran du réseau international de télévision Deutsche Welle (DW-TV, www.dw-world.de).
Il tourne aussi des films documentaires, ce qui le rend d’autant plus désireux de pouvoir travailler sur ce projet.
«Je me suis toujours intéressé aux détails qui se cachent derrière l’histoire,
» de dire Christopher Springate. « Dans ce cas-ci, il s’agit d’un exemple
classique qui vise à dévoiler la vraie histoire derrière la version officielle.
»
Représentation internationale
19 juin 2008
EurOnAir Productions Ltd. vient de signer une entente avec Accent Films International Ltd. (www.accent-films.com), société de distribution internationale de Montreux, en Suisse, pour prendre la relève des ventes, partout dans le monde, du film documentaire "Dracula`s Shadow - The Real Story Behind the Romanian Revolution" (« L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui déclencha la révolution en Roumanie »).
« Nous avons choisi Accent Films à cause de son excellente réputation à vendre des films documentaires de haute qualité, et aussi à cause du plan que la société a tracé pour notre film, » a indiqué Árpád Szőczi, le réalisateur du film, après avoir rencontré Carol Spycher, directrice technique d’Accent Films, à Montreux, le mercredi 18 juin 2008.
Parmi les films documentaires qu’Accent Films représente et qui ont remporté des prix, citons « Letter to Anna » sur le meurtre de la journaliste russe, Anna Politkovskaya.
« À notre avis, de dire Mme Spycher, "Dracula`s Shadow - The Real Story Behind the Romanian Revolution" (« L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui déclencha la révolution en Roumanie ») est une production exceptionnelle que nous sommes très désireux de représenter. »
Pour plus de renseignements, veuillez contacter Carol Spycher, Directrice
technique, Accent Films International Ltd., Rue de la Gare 46, 1820 Montreux,
Suisse. Tél. : +41-21-963 93 00. Courriel : cspycher@accent-films.com.
 |
La Première en hongrois
28 février 2008
La première de la version cinématographique du documentaire en hongrois (environ 80 minutes) aura lieu le 15 décembre 2009, au cinéma majestueux URÁNIA, Rákóczi út 21 (21, rue Rákóczi) à Budapest.