Aktuelles
Das Verhältnis zwischen der Stasi und der Securitate
5.11.2015.
Der Autor Árpád Szõczi war bei den Stasi-Archiven in Berlin am 30. Oktober, 2015 um das Verhältnis zwischen der Stasi und der Securitate zu recherchieren.
 |
 |
| Der Autor vor den Stasi-Archiven in Berlin | |
Temeswar – Die wahre Geschichte hinter der rumänischen Revolution
5. November 2015, 18 Uhr
Aula Magna der Universitätsbibliothek "Eugen Todoran" (Vasile Pârvan-Str. Nr. 4A), Timisoara
 |
In den 80er Jahren war Árpád Szöczi Mitglied einer Nord-Amerikanischen Menschenrechtsorganisation, die als Ziel hatte, die ungarische Minderheit in Rumänien zu beschützen. Er war an den Ereignissen im Dezember 1989 direkt beteiligt und hat es geschafft, mehrere Menschen, die eine zentrale Rolle in der Entmachtung des Diktators Ceau?escu gespielt hätten, zu befragen. Diese Aussagen, aber auch Dokumente aus den Archiven der Securitate (11 Besuche beim CNSAS in Bukarest) und aus den Archiven des ungarischen Geheimdienstes (9 Besuche beim Történeti Levéltár in Budapest) dienen als Grundlage für sein Buch. Das Ergebnis ist eine Reihe von neuen Informationen, die die Ereignisse aus dem Jahr 1989 in einem anderen Licht erscheinen lassen.
Der Autor schlägt ein interessantes Gespräch über Agenten, Spione und Geheimmissionen vor. Außerdem wird ein kurzer Film zu sehen sein, in dem Miklós Németh, der Ministerpräsident Ungarns in den Zeitraum 23. November 1988 – 23. Mai 1990, interviewt wurde. Sowohl der Film als auch das Buch werden zweisprachig, auf Deutsch sowie auf Rumänisch, präsentiert. Wir laden alle, die an diesem Thema interessiert sind, herzlich zu einem Gespräch mit dem Autor des Buches ein, der zurzeit als Reporter beim Radio- und TV-Sender "Deutsche Welle" tätig ist. Sein Film über die Rumänische Revolution hat 2010 den Ungarischen Filmpreis erhalten.
Die Veranstaltung wird vom Deutschen Kulturzentrum Temeswar in Zusammenarbeit mit der Zentralen Universitätsbibliothek "Eugen Todoran" organisiert.
Einladung zur Buchpräsentation am 17. Juni 2015 im HDO in München
 |
Die bisher unbekannten Hintergründe der rumänischen Revolution
12.12.2014
 |
Pressekonferenz und Buchvorstellung in Budapest
Sajtóház (MÚOSZ Székház),
1064 Budapest
Vörösmarty u. 47/A
am Montag, den 15. Februar 2015, um 15.30 Uhr.
Als Ehrengäste werden László Tõkés sowie die zwei kanadischen Journalisten Michel Clair und Réjean Roy anwesend sein, die ein geheimes Fernsehinterview mit Tokés führten, das erstmals am 24. Juli 1989 in der TV-Sendung Panoráma ausgestrahlt wurde.
Die Veranstaltung findet auf Englisch und Ungarisch statt.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, rufen Sie bitte den Autor direkt an. Tel.: +49-172-323 4159.
Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution auf Tour in Siebenbürgen, Rumänien!
4. April 2011
 |
Alajos Chrudinák |
Szõczi kommt gebürtig aus Toronto, Kanada, und ist hauptberuflich in Berlin als TV-Produzent tätig. Er ist der bisher einzige Journalist aus Nordamerika, der die Genehmigung bekam, in den Securitate-Archiven zu recherchieren.
Momentan arbeitet er an einem Buch über die rumänische Revolution, das am 1. November 2011 in englischer und ungarischer Sprache erscheinen wird.
Dies sind die Tourdaten:
| DATUM | ZEIT | STADT | ORT | KONTAKT | |
| 1. | Donnerstag 07.04. |
18:00 | Oradea | Christliche Universität Partium | Gergõ Mostis |
| 2. | Freitag 08.04. |
20:00 | Klausenburg | Sapientia Universität Bocskai Haus Ovary Raum |
Orsolya Tóth |
| 3. | Samstag 09.04. |
17:00 | Zalau | Ioan Sima Gallery Gheorge Doja Str. 6. |
László Józsa |
| 4. | Sonntag 10.04. |
18:00 | Satu Mare | Vasile Lucaciu Str. 18. | Enikõ Veres-Kupán |
| 5. | Montag 11.04. |
17:00 | Odorheiu Secuiesc | Stadtbibliothek | Károly Szabó |
| 6. | Dienstag 12.04. |
18:00 | Târgu Mures | Sapientia Universität Targu Mures/Corunca Sos.Sighisoarei 1/C Zimmer 114 |
Réka Palkó |
| 7. | Mittwoch 13.04 |
18:00 | Sfântu Gheorghe | Künstler Filmhaus | Endre Lázár-Prezsmer |
Filmvorführung in Boston!
10.02.2011
 |
Am Mittwoch, dem 9.2.2011, wurde der Dokumentarfilm "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" in ungarischer Sprache mit englischen Untertiteln beim MIT (Massachusetts Institute of Technology) in Boston vor einem vollen Lehrsaal gezeigt.
Der Producer/Regisseur, Árpád Szõczi, war anwesend, und hielt nach dem Film einen Vortrag über seine neuesten Entdeckungen in den Akten der ehemaligen rumänischen Geheimpolizei "Securitate" in Bukarest.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei András Cserny und der Ungarischen
Gesellschaft von Massachusetts (Masachusettsi Magyar Egyesület) für die
Organisation dieser Veranstaltung.
Die französischsprachige Version von "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" wird zum Riesenerfolg!
3.2.2011
 |
Die 52-minütige französischsprachige TV-Fassung von "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" wurde am Mittwoch, dem 2.2.2011, in der Sendung "Les grands reportages" des kanadischen Senders RDI (Réseau d'information) ausgestrahlt.
Vor der Ausstrahlung wurden zwei Protagonisten des Films, die Quebecer Michel Clair und Réjean Roy, bereits ausgiebigst von den Quebecer Medien interviewt.
 |
Der Producer/Regisseur des Films, Árpád Szõczi, war
auch vor Ort um für den Film zu werben, und feierte dessen Erfolg anschließend
mit Clair, Roy und einigen ihrer Familienmitglieder in einem schicken
Restaurant in Montreal.
"Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" - verkauft sich Weltweit!
06.01.2011
 |
Interview in Montreal mit Michel Clair (links) und Réjean Roy |
Der Dokumentarfilm wurde bis dato bereits an fünf Sender in den folgenden vier Ländern verkauft: Ungarn, Spanien, Polen und Kanada, was den Film zu einem der erfolgreichsten ungarischen Dokumentarfilme der Geschichte macht.
Liste der Sender:
Ungarn - DUNA TV
Spanien - TV Catalunya
Polen - PLANETE TV
Kanada - CBC/Radio-Canada und RDI (Réseau d'Information)
Die nächste internationale Ausstrahlung des Films (diesmal handelt es sich um die 52-minütige französische Fassung) ist am Mittwoch, 02.02.2011, um 20 Uhr in der Sendung "Les grands reportages" beim RDI.
"Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" ist bisher auf drei Sprachen erschienen -- Englisch, Französisch und Ungarisch, alle Versionen erzählt und gesprochen von Muttersprachlern.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die zuständige Produktionsfirma
per Email: euronair@aol.com oder
Telefon: +49-172-323 4159.
Film-Vorstellung in Bukarest, London und Paris!
11.11.2010
 |
Der Produzent Árpád Szõczi wurde eingeladen, seinen Dokumentarfilm "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" in den jeweiligen Hauptstädten von Rumänien, Großbritannien und Frankreich zu präsentieren. Nach der Vorstellung wird er zudem einen Vortrag darüber halten.
Szõczi ist der bisher einzige Journalist aus Nord-Amerika, dem gestattet wurde, in den Securitate-Akten in Bukarest zu recherchieren. Er war inzwischen fünf Mal dort, und wird nach dem Film seine neuesten Informationen präsentieren. Frühere Informationen und Erkenntnisse sind bereits Teil des Films.
Die Termine:
Dienstag, 16.11.
Das Ungarische Kultur-Institut in Bukarest lädt den Produzenten ein, die
Ungarischsprachige Version mit englischen Untertiteln zu zeigen. Die Veranstaltung
ist Teil der "Ungarischen Film-Woche" des Instituts.
Ort: Studioul Horea Bernea, str. Monetariei 3, Bucharest
Uhrzeit: 18:00
Telefon: +40-21-317 00 90
Veranstalter Email: bumkk@bumkk.ro
Donnerstag, 18.11.
Das Ungarische Kultur-Institut in London, England, zeigt die Englischsprachige
Version des Filmes in den Räumlichkeiten des Instituts:
Adresse: 10 Maiden Lane, Covent Garden, London WC2E 7NA
Uhrzeit: 19:00
Telefon: +44-207-240 8448 or 6162.
Veranstalter Email: culture@hungary.org.uk
Dienstag, 23.11.
Das Institut Hongrois de Paris/Collegium Hungaricum (Ungarisches Kultur-Institut)
zeigt die Französischsprachige Version des Filmes:
Adresse: 92, rue Bonaparte, Paris 75006
Uhrzeit: 20:00
Telefon: 33-1-43 26 06 44
Veranstalter Email: info@instituthongrois.fr
Bitte beachten Sie, dass die Französischsprachige Version des Filmes eine
besondere Fassung ist, da die zwei Protagonisten -- Michel Clair und Réjean
Roy aus der Französischsprachigen Kanadischen Provinz Québec -- sowohl
auf Englisch als auch auf Französisch interviewt wurden. Diese Version
lässt die beiden also in ihrer Muttersprache zu Wort kommen.
Unsere Website gewinnt den dritten Platz!
14.02.2010
Die Website von "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" hat in einer Zuschauer-Umfrage der ungarischen Film-Webseite http://port.hu den dritten Platz belegt.
Dieser Wettbewerb fand vom 29.01. - 08.02 statt. Insgesamt wurden 3.526 Stimmen für 25 ausgewählte Webseiten abgegeben. Der Wettbewerb wurde in zwei Kategorien veranstaltet: Spielfilme und gemeinsam Kurz-, TV- und Nicht-Fiktive (Dokumentar)-Filme. In dieser Kategorie ging der erste Preis an "The Last Performance" (nicht offizielle Übersetzung: "Die letzte Veranstaltung").
Der dritte Platz ging an unseren Film "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution".
Wir gratulieren unserem Webmaster Péter Józsa!
Gewinner der ungarischen Filmwoche!
09.02.2010
 |
Producer Árpád Szõczi nimmt seinen Preis beim ungarischen Filmfestival "Film-Woche" entgegen. |
Producer/Regisseur Árpád Szõczi, dessen Film "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" im Wettbewerb des ungarischen Filmfestivals "Film-Woche" aufgeführt wurde, gewann den Preis für den "Besten Producer eines Dokumentarfilmes" (DUNA und MKKB Preis).
"Es ist eine große Ehre, wenn man bedenkt, dass dies mein erster langer Dokumentarfilm ist," sagte Szõczi, nachdem er den Preis entgegen genommen hatte. "Wir wussten, dass der Film beliebt war, da er von den Medien und auch vom Publikum in Ungarn und Rumänien angenommen wurde. Und jetzt hat man angefragt, ob wir unseren Film bei anderen Filmfesten einreichen wollen. Eine Firma möchte jetzt auch eine DVD des Films machen."
Außerdem schreibt Szõczi sein Buch über die rumänische Revolution fertig.
Es soll am 01. Dezember 2010 erscheinen.
Im Wettbewerb beim Ungarischen Filmfest!
27.01.2010
 |
"Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" Der Film läuft jetzt im Wettbewerb des Ungarischen Filmfestes "Magyar Filmszemle" (www.magyarfilmszemle.hu).
158 Filme hatten sich für den Wettbewerb beworben, 30 wurden ausgewählt.
"Es ist eine große Ehre, schon vom ersten Filmfest eingeladen zu werden, für das wir uns beworben hatten," sagt der Producer Árpád Szõczi. "Viele Leute haben mir gesagt, dass es so einen Film noch nie in Ungarn gegeben hat. Die Leute wussten gar nichts von dieser geheimen kanadischen Mission. Jetzt muss die Jury entscheiden."
Szõczi hat in fünf Ländern gedreht (Rumänien, Ungarn, Frankreich, Kanada und den USA). Er ist der einzige Reporter aus Nord-Amerika, dem gestattet wurde, die Securitate- (Staats Sicherheitspolizei)Akten in Rumänien einzusehen. Das war entscheidend für den Film, denn die Akten offenbarten zum ersten Mal was wirklich passiert war.
Vorführungen von "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" beim Ungarischen Filmfest:
Dienstag, 02.02.2010
10 Uhr, URANIA Filmszinház, Fabri Zimmer
Mittwoch, 03.02.2010
10:20, Palace MOM Park, Theater 2.
Donnerstag, 04.02.2010
20:40, Palace MOM Park, Theater 2.
Nach dem Film gibt es Gelegenheit mit dem Produzenten zu diskutieren.
Samstag, 06.02.2010
10 Uhr, URANIA Filmszinház, Fabri Zimmer
Premieren
18.12.2009
"Draculas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" hatte seine Welt-Uraufführung am 15.02.2010 in der West-Universität in Temeswar. Unter den 500 Gästen im überfüllten Saal waren auch der frühere polnische Präsident Lech Walesa aus Polen und der ehemalige rumänische Präsident Emil Constantinescu.
Am nächsten Tag, dem 16.12, hatte der Film seine Ungarn-Premiere im URÁNIA Filmtheater in Budapest.
Und darauffolgenden Tag, dem 17.12., gab es eine Sondervorführung im ungarischen Kulturinstitut Collegium Hungaricum in Berlin. An einer anschliessenden Podiumsdiskussion nahmen die Protagonisten, Michel Clair und Réjean Roy, der Regisseur Árpád Szõczi und die stellvertretende Leiterin des Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu" in Berlin Alexandrina Panaite teil. Moderiert wurde die Diskussion vom Leiter des Collegiums, János Can Togay.
Im Anhang die Einladung zur Veranstaltung:
http://www.hungaricum.de/programm/programm/events/882.html
Das Poster
13.12.2009.
DUNA-TV sendet "Draculas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution"
27.11.2009
Zum 20. Jahrestag der rumänischen Revolution sendet der ungarische Sender
DUNA-TV die 52-minutige Version des Filmes am 15.12.2009 um 21:40 Ortszeit.
DUNA-TV ist empfangbar über Satellit und Kabel, und auch im Internet unter
www.dunatv.hu.
Der Dokumentarfilm ist fertig
20.11.2009
"Draculas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" wurde in drei Sprachen - englisch, französisch und ungarisch - und in zwei Längen: eine 52-minutige Version, und eine 89-minutige Version (für Filmfestspiele), produziert.
Geplant ist auch eine Version in rumänischer Sprache.
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Carol Spycher des Filmverleihs Accent Films International in Montreux, Schweiz (c.spycher@accent-films.com) unter Tel: 00-41-21-963 9300 und Fax: 00-41-21-963 9305 zur Verfügung.
Mitglieder der geheimen Mission kommen nach Europa
20.11.2009
Die kanadischen Reporter Michel Clair und Réjean Roy filmten 1989 das geheime Interview mit Rumäniens größtem Regimegegner, Pastor László Tõkés.
Am 15. Dezember 2009 werden beide Journalisten in Temeswar im Rahmen von Veranstaltungen zum 20. Jahresstag des rumänischen Aufstandes zur Weltpremiere des Filmes "Drakulas Schatten - die wahre Geschichte der rumänischen Revolution" anwesend sein.
Der Ablauf:
| 1) | 15.12.2009 - Temeswar, Rumänien (Universitatea de Vest din Timisoara, Blvd. V. Parvan 4.). Film-Weltpremiere (16:00) und Pressekonferenz (15:00). |
| 2) | 16.12.2009 - Budapest, Ungarn. Ungarn-Premiere des Filmes im Uránia Film Theater (Rákóczi út 21. - 19:00). |
| 3) | 17.12.2009 - Berlin, Deutschland. Collegium Hungaricum (Ungarisches Kulturinstitut Berlin, Dorotheenstraße 12 - www.hungaricum.de). Pressekonferenz am Nachmittag. Um 20 Uhr gibt es eine Deutschland-Premiere der kurzen Version des Filmes (52-Minuten) mit anschließender Forum-Diskussion. |
| 4) | 18.12.2009 - Paris, Frankreich. Pressekonferenz und anschließende TV-Interviews (16:00). |
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Árpád Szõczi (euronair@aol.com), Produzent EurOnAir Films Ltd. Nach dem 30.11.2009 wenden Sie sich bitte an Nicola Wewer: nicola.wewer@web.de.
Endgültiger Schnitt
22.07.2009
 |
Nachstellung von László Tõkés' Verhaftung mit Darstellern von Timisoara |
Die Securitate-Archive
22.07.2009
Der Journalist, Árpád Szõczi, und sein historischer Berater und Recherche-Assistent William Totok, sind dieses Jahr zweimal nach Bukarest gereist, um in den Archiven der ehemaligen rumänischen Staatssicherheits-Polizei unter Diktator Nicolae Ceausescu zu recherchieren. Bei der CNSAS (der Behörde zur Aufarbeitung der Securitate-Akten) haben sie die Akten des ehemaligen rumänischen Geheimdienstes (Securitate) und des auswärtigen Geheimdienstes, der DIE (Departamentul de Informatii Externe) gelesen.
Herr Szõczi ist der einzige nordamerikanische Journalist, der je eine Akkreditierung von der CNSAS bekommen hat. Sowohl er als auch Herr Totok haben fünf Tage im Februar 2009 und zwei Tage im Mai 2009 dort verbracht.
 |
Securitate Überwachungsfoto von László Tõkés |
"Ich habe Informationen bekommen, von denen ich nicht einmal zu träumen gewagt hätte," sagte Szõczi. "Die Grausamkeit des Regimes hat mich überrascht. Noch dazu kann ich jetzt Behauptungen von einigen Leuten widerlegen, und ich kann die ganze Geschichte aktualisieren. Mein historischer Berater, William Totok, drehte sich nach einem sehr ereignisreichen Tag zu mir um, und fragte:
"Du sitzt auf einer tickenden Zeitbombe. Was machst Du jetzt?"
Die Dreharbeiten fanden in fünf Ländern und 12 Städten statt. Der Film und das Buch werden beide zum 20. Jahrestag der rumänischen Revolution am 15 Dezember 2009 veröffentlicht.
Textredakteur an Bord
25. Juni 2008
EurOnAir Productions Ltd. gibt bekannt, dass der erfahrene Journalist Christopher Springate für die Produktion Drakulas Schatten - Die Wahre Geschichte der Rumänischen Revolution als Textredakteur gewonnen werden konnte.
Springate blickt auf eine langjährige Erfahrung als Redakteur und Moderator bei Deutschlands Auslandsfernsehsender Deutsche Welle TV zurück. (DW-TV, www.dw-world.de).
Zusätzlich ist er selbst Dokumentar Filmemacher und freut sich, bei diesem Projekt dabei sein zu können.
"Ich bin immer daran interessiert, Hintergründe aufzudecken." sagt Springate "Und dies ist eine Enthüllungsgeschichte wie sie im Buche steht. Wir erfahren was hinter der offiziellen Version der Dinge wirklich geschah."
Weltvertrieb
19. Juni 2008
Accent Films International Ltd. (www.accent-films.com) aus Montreux in der Schweiz wird den weltweiten Vertrieb von Drakulas Schatten - Die Wahre Geschichte der Rumänischen Revolution übernehmen.
Die Verträge wurden soeben zwischen EurOnAir Productions Ltd. und Accent Films International Ltd. abgeschlossen.
"Wir haben uns für Accent Films entschieden, weil sie hervorragende Erfolge auf dem Gebiet des Weltvertriebes von hochwertigen Dokumentationen vorweisen können und weil sie einen vielversprechenden Plan für unseren Film vorgelegt haben." sagte der Produzent Árpád Szõczi nach dem Treffen mit Carol Spycher, der Geschäftsführerin von Accent Films in Montreux am Mittwoch, 18. Juni 2008.
Unter den preisgekrönten Dokumentationen, die von Accent Films vertrieben werden, befindet sich auch 'Letter to Anna', ein Film, der sich mit der Ermordung der russischen Journalistin Anna Politkovskaya auseinandersetzt.
"Drakulas Schatten - Die Wahre Geschichte der Rumänischen Revolution
ist eine einzigartige Produktion und wir freuen uns sie weltweit repräsentieren
zu können." sagt Carol Spycher. Für weitere Anfragen kontaktieren sie
bitte: Carol Spycher, Geschäftsführerin, Accent Films International Ltd.,
Rue de la Gare 46, 1820 Montreux, Schweiz. Tel: +41-21-963 93 00. E-mail:
cspycher@accent-films.com.
 |
Ungarische Film Premiere
28. Februar 2008
Die Weltpremiere der ungarischsprachigen 80-minütigen Kinofassung unserer Dokumentation Drakulas Schatten - Die Wahre Geschichte der Rumänischen Revolution wird am 15. Dezember 2009 im URANIA Kino, Rákóczi út 21 (Rákóczi Straße 21) in Budapest stattfinden.